29 avril au 1er mai : La Socane – Chants de Mai & Traditions
Proposé par La Glaneuse & La Fabrik
3 jours de festivités autour du chant, de la danse et du renouveau !
SAMEDI 29 AVRIL: Patois & bal trad Aveize – Salle Jean-Marie Rousset
14h-18h : Après-Midi de Patois – Gratuit Chansons et histoires par les groupes patois Les Barbelous (Mornant) & Les Fagotchis (St Martin en Haut)
18h30 : Atelier Chant en Patois –Gratuit
19h30 : Repas (salade, lasagne & tiramisu) – 10€ Repas + bal = 15€ – réservation par ici
21h : Bal trad avec Grifol – 7€ Un bal à la voix sur des airs du répertoire traditionnel occitan d’Auvergne et d’ailleurs. Réservation par ici !
DIMANCHE 30 AVRIL : Ateliers découvertes & Chants de Mai St Symphorien sur Coise – Rendez-vous sur la place de la Mairie pour tous les événements
En cas de mauvais temps, événement maintenu Salle Charles Démia, Rue Cardinal Girard, St Symphorien sur Coise
11h-13h : Ateliers – Gratuit – réservation possible – rendez-vous place du Mézel
Invente ton chant de mai - avec Fanny De Rivoyre du Cri de la Fraise
Les chants traditionnels sont les chants qui se transmettent de manière oral, de génération en génération. Mais que racontent-ils de nous aujourd’hui ? Le traditionnel chant du mai décrit les étapes de galanterie d’une homme pour sa « mie » à qui il souhaite lui offrir un bouquet.
Afin de diversifier les histoires et d’ouvrir les imaginaires, nous vous proposons un atelier d’écriture de parole pour un nouveau répertoire de chants du mai. De chants d’amour aux chants militants, d’histoires loufoques en passant par des utopies… en collectif ou en individuel, chacun·e pourra laisser sa plume aller à son imagination.
Jauge limitée – Ces textes serons mis en musique lors de l’atelier de l’après-midi « Compose ton chant de mai »
Discussion - La tradition, c'est dépassé ? - animé par Stéphane Moulin
Musique traditionnelle, l’ancien et le (re)nouveau : est-ce que la tradition est dépassé ? Du passé ? Stéphane Moulin, musicien spécialiste des musiques traditionnelles du nord-est du Brésil nous propose une discussion autour de questions diverses en lien avec la tradition.
De la nécéssaire définition des termes (tradition, folklore), en passant par le contexte social et historique de ces traditions, en passant par l’enseignement ou l’aspect de résistance de ces cultures, nous essaierons en un peu moins de 2 heures d’échanger sur ces différentes thématiques.
13h : Restauration
15-17h: Ateliers – Gratuit – réservation possible – rendez-vous place du Mézel
Ecoute sonore - en présence de la réalisatrice Péroline Barbet
Documentaire pour les oreilles de Peroline Barbet
Nous vous proposons une rencontre avec la réalisatrice sonore et chercheuse indépendante, Péroline Barbet-Adda. Nous diffuserons des extraits de ses documentaires sur les musiques populaires en France (diffusés notamment dans La Série Documentaire sur France Culture) et échangerons avec elle sur les thématiques abordées dans ses recherches. Son travail sonore propose une approche sensible de la mémoire; à la croisée de l’ethnologie et de la création sonore, de la narration et du musical.
Comment se réapproprier nos traditions ? Quelles différences entre la musique traditionnelle et la musique folk ? Entre le traditionnel et le folklore ? Quelle est le rôle du chant trad ? Quel est le patrimoine oral de notre territoire ?
Au cinéma le Foyer
Classe Patois - proposé par Lucien Piégay
Petit atelier de découverte du patois local – Atelier mené par Lucien Piégay
Venez découvrir quelques mots et expressions du franco-provençal (ou arpitan). Cette langue locale raconte l’histoire d’un territoire, de ses habitants, de son relief, de ses coutumes, de ses traditions…
Qu’en est-il de la transmission de ce patrimoine ? Qu’en avons-nous comme héritage ?
Venez vous amusez avec cette langue qui peut nous paraître des fois étrangères, des fois familière !
Compose ton chant de mai - animé par Jessy Ragey et Stéphane Moulin
Atelier d’écriture musicale – Atelier mené par Jessy Ragey de la Cie « La Glaneuse » et Stéphane Moulin – jauge limitée
A partir d’improvisation vocale et de jeux rythmiques, nous mettrons en chanson les textes composés le matin même lors de l’atelier d’écriture. Nous chercherons à composer à la voix des mélodies simples, répétitives, facile à transmettre afin de nourrir le répertoire de chants du mai, et, qui-le-sait, intégrerons peut-être un jour le répertoire de chants traditionnels… Venez créer les nouveaux « tubes » que nous chanterons toute la nuit du 30 Avril !
Aucune maîtrise musicale requise
18h : Sérénade aux fenêtres dans les rues du village – Gratuit Au hasard des rues de St Symphorien sur Coise, de porte en fenêtre, nous vous proposons de découvrir chanteurs et chanteuses. Départ de la déambulation sur la place de la mairie
19h30 : Restauration « L’œuf dans tous ses états » – Snack place du Mézel
20h30 : « Chantons le mai » Allons chanter le mai en groupe dans les rues du village comme le veut la tradition ! Nous vous proposons de (re)découvrir cette tradition des chants du mai en organisant un ou plusieurs groupes de chanteurs. De porte en porte, nous irons chanter le mai. Pas besoin de connaître les paroles ou les chansons, on s’occupe de tout, vous n’aurez qu’à pousser la voix ! Ouvert à toutes et tous! Retour place du Mézel vers 22h30-23h au plus tard. Déambulation à pied, possible de repartir à tout moment !
LUNDI 1ER MAI : Omelette & Radio St Martin en Haut – MJC Le Plon
11h : Omelette géante, émission de radio et scène ouverte sur le Mai Petit bilan de ce beau week-end de festival sur Radio Modul ! Assistez à l’enregistrement en direct de l’émission et participez à la scène ouverte avec un poème, une chanson, un conte ou une anecdote !
